郭子儀的文言文翻譯
原文:
郭子儀，字子儀，化州人，身長七尺二寸。他以武藝補佐為之長史，遷可汗為副都督，兼鎮遠都督。
德二年，賊崔幹敗於潼關，投降普金。永樂太守趙輔、漢滿、河東太守許婧、宗室子奉等在城內，謀為內應，以子儀攻蒲，再斬者，以內軍掩之。去安邑，安邑佯收，兵半在，郡門使，得脫身。賊安守忠義永豐倉墻，子怡遣子出戰，壹萬多兵陣亡，戰死沙場。進倉庫。於是關、陜西開始通了。詔奉鳳翔，入，充關中、河東副將。帶領師到長安，第二次在水面上遊泳。賊守忠義，待軍清渠。戰爭，王師，任命戰急。子怡為了保護他的武術而失去了生命。俄國從長安得到範漢王廣平元帥的15萬大軍。李是前軍，是元帥，是副。王思麗為後軍，在季翔廟以北，遠離風水，靠近大川。賊李貴仁領兵騎薄戰，官軍鼓噪。他的傳承因長刀而凸顯，幾十個盜賊被殺。回紇以奇兵眩賊背，襲之，斬六萬人，生二萬鳥，賊帥張通儒夜死陜縣。第二天，當王進入首都，老老少少喊道:“我今天不想再看到政府！”國王休去了東方三天。
安慶緒聞知到來，派得知，數十萬人駐陜，助儒，標鼓數百裏。師到新店時，賊已交戰，出了青祁，子儀派兩隊追去，卻不及過去賊。最後賊騎二百軍掩軍，不戰而走。子儀得知軍隊在追他，穿過了他的營地。賊被兩翼包圍，官軍卻被。傳承率從後歸，塵擊賊。小偷大驚，說:“該還了！”然後戰敗，僵屍歸道。莊妍等人到了洛陽，和清虛壹起渡河保護襄州，然後接管了東都。於是河東、河西、河南三縣平。入朝時，皇帝派了壹身軍裝迎接。老說:“重建國家也很重要。”子怡點頭表示感謝。
建國兩年，皇帝因病，派蜀王到第壹省問政。然而，子怡不能繁榮，所以他磕頭感謝他。邱，85歲。皇帝痛悼，廢朝五日。給大臣們掛的信，有喪事的需要，都是從官方拿的。並葬，皇禦安福門，為其喪事痛哭，百官陪淚，賜忠義武德。
(摘自《新唐書·郭子儀傳》，有刪節)
翻譯:
郭子儀字子儀，化州鄭縣人。身高7尺2寸的他，因為在武術考試中的優異表現，被分配去補充佐為作為長史的位置。後來多次調職，官至副司令員單身，晉升軍事大使。
至德二年，郭子儀率兵攻打潼關漢奸崔乾佑。崔乾佑大敗，退守蒲津。正當永樂郡尉趙復、漢滿、河東官人許婧、宗室公子李豐在蒲津城內，計劃作為內應攻打蒲津城，趙復等人殺死守城士卒，瓦解敵軍。崔幹友逃到安義，安義兵假裝收他。當崔乾佑的軍隊壹半進城時，郡門打開，崔乾佑得以逃脫。起義軍將領安守忠駐紮在永豐倉，郭子儀派他的兒子郭剛去打仗，殺死了多達壹萬名起義軍。郭剛在戰鬥中犧牲了。郭子儀帶兵收復永豐倉，從而打通了關中與陜州之間的道路。皇帝命他回鳳翔，升為司空，在山海關和河東任副元帥。郭子儀率領壹支軍隊來到長安，駐紮在水上。叛軍安守忠等人派兵清剿運河左岸。兩軍交戰，帝國軍失利，扔掉武器逃跑。郭子儀聚集了殘余力量堅持武術。不久，元帥王廣平率領15萬範炳和韓冰收復長安。李為前軍，元帥為，子儀為副元帥，為後軍。他們被部署在季翔廟的北面迎敵。根據風水學，它們靠近大川，互為犄角，融為壹體。賊挑戰李貴仁率領的精銳騎兵，官軍氣焰囂張。李也斯挺身而出，用長矛殺死了叛軍的幾十名騎兵，才得以安定下來。回紇用奇兵迂回攻擊叛軍，攻擊帝國軍和兩軍，斬敵首級六萬，活捉兩萬。起義軍主帥張桐如夜裏逃到陜縣。第二天，廣平王率軍入京，京城百姓歡呼說:“沒想到今天又見到了官軍！”廣平王讓士兵休息三天，然後繼續向東行進。
安慶緒聽說朝廷大軍來了，就派莊妍率領全部十萬兵馬鎮守陜州營救張桐儒，小鼓旗綿延數百裏。帝國軍到達新店時，叛軍已經布置好了陣地，派出了輕騎兵。郭子儀派了兩隊人去趕走敵兵。當敵兵再來時，子怡加倍兵力，趕在叛軍軍營前返回。最後賊帶著200騎兵進攻，不戰而退。郭子儀派出所有的部隊去攻擊和穿越敵營。叛軍展開翅膀，包圍了撤退的帝國軍。李帶領回紇士兵從背後襲擊叛軍，塵土飛揚，朝叛軍放箭。叛軍驚呼:“回紇兵來了！”於是，叛軍被打敗，屍體在路上連在壹起。莊妍等人逃到洛陽，挾持安清緒到襄州，收復京都。結果河東、河西、河南三縣全部平定。當郭子儀進入朝廷時，皇帝派人穿著軍裝在灞橋上迎接他，安慰他說:“第二次建國是妳的功勞！”子怡磕頭表示感謝。
建中二年，郭子儀病重，皇帝派蜀王到他的府邸傳話去探望他。郭子儀不能起身，磕頭謝恩。他死時85歲。皇帝為他哀悼，五天不上朝。聖旨之下，派大臣前往吊唁，所有吊唁所需之物，均向官府征集。下葬時，皇帝親自到安福門悲痛送行，數百名官員陪著流淚。皇帝謚號他為忠武。