曹雪芹《螃蟹詠》原文及翻譯賞析
螃蟹詠原文：
鐵甲長戈死未忘，堆盤色相喜先嘗。螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴。對茲佳品酬佳節，桂拂清風菊帶霜。
螃蟹詠註釋（1）鐵甲長戈：比喻蟹殼蟹腳。 宋代 陳郁為皇帝擬進蟹的批答說：「內則黃中通理，外則戈甲森然。此卿出將入相，文在中而橫行之象也。」見《陳隨隱漫錄》。（2）色相：佛家語，指壹切有形之物。借用來說蟹煮熟後顏色好看。（3）「多肉」句：即「更憐卿八足多肉」。上壹聯已說螯滿、膏香，故這句用「更」字說蟹腳多肉。憐，愛。卿，原本是暱稱，這裏指蟹。（4）「助情」句：意即「誰勸我飲千觴以助情」。觴，酒杯。助情，助吃蟹之興。（5）茲：此。佳品：指蟹。酬：報答。這裏是不辜負、不虛度的意思。佳節：指重陽。（6）桂拂清風：即「清風拂桂」。
螃蟹詠賞析而且，這種情況也不只限於正面人物。第二回賈雨村閑談之中所發的「正」「邪」二氣的大議論即其例。詠蟹詩也是作者藉以寄托自己思想的。小說中有壹段值得註意的話，就是眾人的評論：「這方是食蟹的絕唱！這些小題目，原要寓大意思才算是大才。——只是諷刺世人太毒了些！」這裏明白地告訴讀者，詠蟹詩壹是以小寓大——《紅樓夢》以兒女之情的「假語」，說政治問題的「真事」，即是「以小寓大」；二是旨在罵世，借詠蟹的詩來巧妙地罵幾句世人，很像只是壹時「為文造情」，更能起到打掩護的作用。其實，它是壹首以閑吟景物的外衣偽裝起來的諷刺詩。 詩詞作品： 螃蟹詠 詩詞作者： 清代 曹雪芹 詩詞歸類： 詠物、議論、諷刺