人物芬芳的詩歌
宋朝:李清照
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送雲錦書，詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
荷花已盡，清香已消，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意。輕輕脫下絲裙，獨自躺在床上。仰望遠方的天空，那裏白雲翻滾，誰來送錦書？大雁該排成“人”字隊，壹行壹行地返回南方了。月色皎潔浸人，滿西這孤亭。
花，自己漂泊，水，自己漂泊壹種離別相思，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。
2.杭巷子秋和
宋朝:蘇軾
昨晚刮了壹場寒風。先入梧桐。無處可泥濘，避免衰落。問公何事，書空。但壹旦喝醉，壹旦生病，壹旦粗心大意；
朝廷來了，光陰似箭，看似無言，有意傷農。壹切付到壹千分鐘。讓酒灰暈紅。
翻譯
昨夜寒風驟刮初霜，梧桐樹紛紛倒下。我無處躲避我衰老的臉。秋風問我為什麽這麽做。我沒有說話，只是用手在空中寫著。人老了，有時會陶醉，有時會生病，有時會懶惰。
早上來到院子裏，感嘆時間過得真快，歲月如梭。雖然我什麽也沒說，但這似乎讓我很難過。現在所有的思緒都是空的，我所有的煩惱都換成了千杯酒喝。我不管是白的暈的紅的。
3.杭湘子田與
宋朝:李清照
秋天的天空不明朗，看菊花知道重陽節要到了。穿上粗糙的衣服，喝著未經過濾的酒，每壹陣秋風，壹個秋天，帶來秋天的涼爽。
黃昏的庭院，悲傷的感覺，醒來的宿醉讓悲傷更加強烈。怎能忍受這漫漫長夜，月亮照在這空蕩蕩的床上。聽著遙遠的易道聲，悠長而尖銳的蟋蟀聲，以及長調漏聲，感覺時間過得太慢了。
翻譯
秋天的天空萬裏無雲，沁人心脾，看到菊花就知道重陽節要到了。穿上厚衣服，喝未經過濾的酒。每壹次秋風秋雨，都帶來陣陣涼風。
黃昏的庭院給人壹種悲涼的感覺，酒醒之後，往事浮現讓他們更加揪心。妳怎能忍受漫漫長夜和皎潔的明月照在這張空床上？聽著遠處砸衣服的聲音，蟋蟀長長的尖厲的叫聲，長長的漏水聲，感覺時間過得太慢了。
4、祥子七夕
宋朝:李清照
小草在歌唱。被梧桐驚呆了。人間和天上都有壹種深深的悲哀。雲臺月地，鎖千遍。妳來我往，不要見面。？
多年不見，但想留下感情，不討厭窮。佩妮·韋弗，這只不過是分離。有時天氣晴朗，有時下雨，有時刮風。
翻譯
蟋蟀在草叢中哀鳴，頂上梧桐的葉子似乎被這鳴叫聲搖動，讓我們想起了地球上天空中悲傷的季節。在雲界月堤的星空中，牛郎織女被千鎖阻隔，無緣相見。牛郎織女壹年只有短暫的壹次相遇，其余的時間就像漂浮在浩瀚的銀河中，遊來遊去，最後卻無法相見。
或許鵲橋還未搭建，牛郎織女在離別中也未必能走到壹起。我猜此時黑喜鵲已搭起星橋，但牛郎織女尚未相會，天氣無常，風雨驟起。是不是牛郎織女的相會又受阻了？
5、浣溪沙淺畫香油拉絲紫棉
宋朝:陳科
輕畫油膏刷紫棉。牡丹重於翠雲。手拍梅子肩。
生病的時候總是很害怕，困了就忍不住憐惜。轉動針線窗。
翻譯
輕描她眉，輕抹胭脂，輕刷紫首飾錦盒，回想往事。頭發上戴的牡丹花太重了，會偏向發髻。撚梅嘗之，與君並肩行。
大病初起，心情總是抑郁難解，身體疲憊無力，精神難以出門。只能走在小窗戶下慢慢縫。