with pleasure和my pleasure的區別是什麽？

壹、含義不同

with pleasure

愉快地； 高興地； 十分願意

my pleasure

我的榮幸之至

二、用法不同

with pleasure

With pleasure to do sth或者do sth with pleasure，

意為“愉快地；高興地”,常在完整的陳述句中作狀語用。

意為“好的；可以；非常樂意”。此時with pleasure常作簡略答語使用,相當於OK, Allright和Sure等。

The fond father smiled with pleasure.

溺愛孩子的父親高興地微笑了。

my pleasure

My pleasure 意思是有機會幫助妳是我的榮幸，通常幫人後，人家致謝才說。

"Could you help me for a minute? "My pleasure. "?

"妳可以幫我壹下嗎? "“我很樂意。"

三、側重點不同

with pleasure

with pleasure偏口語，包含有娛樂的意思

my pleasure

my pleasure常見於正式場合

上篇: 泥鰍釣魚的危害 下篇: 蓮子可以和白蘿蔔壹起煲湯嗎？