南湖秋水夜無煙下壹句
先說背景:759年秋，刑部侍郎葉莉被貶嶺南，途經越州(今湖南嶽陽)，在那裏遇到了詩人李白。當時賈植也住在越州，三人相約壹起遊洞庭湖。李白為此寫下了壹套五首詩。這是第二個，內涵豐富，充滿精彩機遇，魅力無窮。
南湖秋夜無硝煙:清秋時節，明月照南湖，湖水清澈無硝煙。南湖就是洞庭湖，因為洞庭湖在越州西南。秋水預示季節。大概意思是清明節，明月照南湖。夜晚，表示時間是夜晚。無煙這個詞在這裏用得很好。本來是指湖面上沒有煙，實際上是指月光的清澈。反抗可以乘著溪流奔向天空:我怎樣才能乘著溪流奔向天空？傳說天河通海，我也是這麽想的。詩人天真的幻想間接告訴讀者月景的魅力。讓洞庭湖賒幾分月色，高高興興地賞月喝酒。而這個詞用得好，似乎說明雖然不在天堂，但也不是不能去天堂，也不是不想去，只是洞庭的月色太美了，不如暫時留下。蘇東坡《水調》“欲乘風歸，恐瓊樓玉宇頂太冷。跳舞了解影子，在地球上是怎樣的感覺？意境與之相似。
至於“功勞”二字，作者的《寄余廣德》也有“暫且把功勞歸於東山月色，壹夜唱壹曲寄錦繡前程”這句話，也用了“功勞月光”二字，可以互相借鑒。有了這個詞，自然就擬人化了。八百裏洞庭看起來是個有錢的主人，有湖光、山景、月光、清風等無價之寶，而且非常慷慨好客，毫不猶豫地借出去。面對晴空萬裏的夜晚，離不開酒，自然就引出了最後壹句。明明在湖上，卻說“船要為白雲邊買酒”，也是沒有道理的，也是有趣的。本來洞庭湖遼闊，水天相接。從遠處看，湖畔餐廳是白雲生的家。說“買酒白雲邊”，可見湖的宏偉。同時呼應了“直上天堂”的幻想，人間的餐廳被詩人的想象搬到了天堂。這個即興的句子充滿了奇特的感情和趣味，豐富了全詩的韻腳。李白這首詩主要是寫景敘事，因為壹首詩有五首，估計相當於今天的五本日記和五本流水賬。只是人家的流水賬很有藝術感。我們來讀讀這些詩，了解壹下詩人的意境。詩是翻譯不出來的，翻譯出來也沒有味道。最突出的是《靜夜思》，比3歲孩子的傑作還爛。
參考資料:
《唐詩鑒賞詞典》有望通過。