番茄汁的英文名稱

番茄醬的詞源是英語中的番茄醬。這個詞過去不是指番茄醬，而是指特殊的調味汁或魚汁。關於這個詞的起源有很多理論。壹種理論認為它來自馬來語；另壹種理論是來自粵語，認為馬來語的詞也來自粵語。關於哪個詞來源於粵語還存在爭議。壹個來自“番茄汁”，壹個來自“三文魚汁”。當這個詞出現在日語中時，它被音譯為“ケチャップ」(kechappu).”後來由於日本對臺灣省的統治，臺灣話也直接繼承了這個詞至今。

參考:維基百科

番茄醬英語系