足球運動員為什麽要多學外語？
巧了！現在伊莫比萊，這位意甲射手榜的驕傲前鋒，在2014的夏天高價來到了多特蒙德。然而24次出場只有3個德甲進球的慘淡表現，讓他在壹個賽季後就被“驅逐”了。後來，這位意大利國腳也將德甲不成功的經歷歸咎於語言障礙。“我根本不懂德語。我希望隊友能給我更多的幫助，但我沒有？”
事實上，在足球全球化的趨勢下，除了德意足球交流的負面影響，語言差異導致的交流障礙也成為職業球員和教練普遍面臨的現實問題。尤其是隨著“多國部隊”的出現，壹些媒體甚至用“舌頭決定節奏”來形容語言問題在當今足壇的重要地位。那麽，這種跨越綠色世界的語言障礙起到了什麽作用，各俱樂部又是如何應對的呢？
溝通障礙和語言障礙是世界足壇的壹大難題。
(圖片)2011年，阿森納已經組建了壹支覆蓋五大洲的“23國軍隊”。
就像“藝術沒有國界，藝術家卻有國界”，即使外界總評論足球是最好的語言，但隨著足球領域跨界轉會的日益頻繁，當來自不同國界的教練和球員聚集在壹個職業俱樂部，我們不僅看到不同的膚色，感受到不同的信仰，聽到不同的語言，這無疑成為球隊之間不可逾越的鴻溝。
“我簡直被這逼瘋了，”英超桑德蘭前主教練迪卡尼奧說。“語言障礙直接影響整個團隊之間的溝通。每次訓練前，我都要花至少五分鐘的時間教授基礎英語詞匯，但真正的訓練開始後還是會出現問題。”在那個賽季之前，桑德蘭簽下了多達13的非英格蘭球員，這些來自五湖四海的兄弟，讓迪卡尼奧在無法克服語言障礙之後，遭遇了“下課”的厄運。
“當我看到訓練場上翻譯比教練還多的時候，我真的忍不住想罵x”這種說話風格很符合克洛普教練的習慣。他在多特蒙德執教時，不得不在訓練基地設立專門的翻譯室，讓不同國家的球員在發言時通過耳機聽到他們的母語翻譯。相比較而言，前沙爾克主帥蘭尼克和法蘭克福主帥博比奇等人各有絕招。他們聘請了壹名精通多國語言的翻譯，以避免訓練場上的騷動。
不過教練的翻譯問題解決了，但是球員之間的交流呢？更重要的是，他們不能帶翻譯來球場！所以遊戲中的溝通往往成為玩家之間最大的障礙。“我剛來球隊的時候很難受。他(那頭豬)沖著我喊補右邊防守，我卻往左邊跑了。”拜仁中場馬丁內斯回憶起自己剛到德甲時的經歷，他在隊內作為中場的作用與日俱增，這自然與他和隊友的語言交流有關。
即便如此，可能還是會有壹種觀點認為，語言交流並不是足球場上的必然需求，只要球員能在足球中交流就行。比如前不來梅隊的核心中場米庫，他來自法國，但他依然因為堅持不學德語而在德甲取得了成功。但米庫畢竟只是個例，這種成功更多的是因為團隊的特殊安排和個人的強大能力。壹般來說，那些無法用語言交流的球員，在融入球隊的過程中總會出現問題。如果他們有超強的實力，也許這不是什麽大問題；但如果實力不好說，等待他們的必然是失敗。
上賽季，在談到晉升頂級前鋒時，奧巴梅揚將功勞歸於通過了語言關。原多特蒙德替補介紹:“我之前無法完全貫徹教練的意圖，也沒有和隊友交流，因為我根本聽不懂他們在說什麽。當我的溝通能力好很多的時候，我知道我在球場上應該如何表現，這讓我感覺非常好！”與英莫比萊這個在離隊時還對德語壹竅不通的失敗者相反，正是語言上的不同造詣，讓奧巴梅揚最終在多特蒙德獲得了成功，這無疑是“舌頭決定節奏”的成功。
除了語言問題，還要看到更深層次的文化問題。《衛報》曾指出，團隊中的語言障礙往往是表面的，更重要的是團隊內部的文化差異。現在語言問題在很多足球強國都不是重點，關註的對象是由此造成的文化隔閡，把語言學好作為文化認同的基礎。比如前巴薩球員赫萊布就曾提醒他後來的“半個同胞”日林斯基:“如果妳想在巴薩取得成功，僅僅在場上表現出色是不夠的。妳必須盡快學會加泰羅尼亞當地的語言，讓球迷對自己更有認同感。”
的確，西班牙人總是習慣於認為“足球是用西班牙語踢的”。出於愛國熱情和文化自豪感，無論是新聞媒體還是大眾球迷都無法接受和認可外國球員帶來的語言差異，於是那些不會也不學西班牙語(至少在姿態上)的球員往往站在了風口浪尖，就連貝爾這樣的巨星也不例外——由於他幾乎沒有在公開場合說過西班牙語，貝爾因此受到指責甚至被孤立的消息甚囂塵上。
貝爾因為語言問題受到了多少批評？看看《體育報》的文章《貝爾:對西班牙語猶豫不決》:“他根本沒學過西班牙語，也沒興趣用英語以外的語言和隊友交流，所以沒上過西班牙語課，這讓他在西甲的適應過程很糟糕。”此外，《阿斯報》還公布了壹段貝爾的視頻，威爾士人在說“哈拉馬德裏”時，讀出了“哈拉馬德裏”的第壹個字母。嗯，貝爾當時受到的批評有多厲害就不用說了。
統壹語言是當今歐洲團隊做出的堅定選擇。
可見當今足壇想成為壹名優秀的國腳真的很難！除了要有在球場上征服粉絲的技巧，還要在語言上下功夫。但抱怨歸抱怨，現實的要求也確實如此——對於大多數歐洲球隊來說，面對語言差異帶來的溝通障礙甚至文化認同問題，統壹球隊內部語言已經成為不爭的鐵律。
此前，拜仁主席赫內斯在接受采訪時指出:“語言是連接的渠道，否則就會出現小團體。所以，任何壹個拜仁球員在更衣室都應該盡量說德語。只說法語或葡萄牙語是絕對不夠的。這將成為球隊規則，否則將為此付出代價。”主席的觀點得到了穆勒等多名本土球員的認同，但德語能力有限的安切洛蒂在戰術安排上仍然習慣用英語交流，這不僅造成了很多球員的不適，也成為了球隊後期諸多問題的導火索。
需要指出的是，拜仁對球隊語言統壹的要求絕非獨有，這樣的要求在當今歐洲足壇普遍存在。比如阿森納主帥溫格幾十年來壹直認同球員適應新語言環境的重要性。“我相信，如果妳去壹個外國，妳必須雄心勃勃地說那裏的語言。”另壹位著名的英超教練阿蘭·帕杜更是堅決，他所在球隊的更衣室只允許使用壹種語言，那就是英語。帕杜認為這樣既能防止同壹語系的球員組成小團體，又能加強整個團隊的交流。
正是這種語言的特點和要求，讓我們很容易看到當今各國聯賽主流外援的來源方向。比如南美球員總是習慣把西班牙或者葡萄牙作為登陸歐洲的第壹站，法國隊中到處都是來自非洲的外援。
(圖片)參加2016歐洲杯的奧地利隊23人名單中多達15人在德國聯賽中出場。
另外，來自瑞士和奧地利這兩個德語國家的球員大多在德甲踢球，精通英語的球員當然更願意選擇英超。來自墨西哥的“小豌豆”埃爾南德斯在曼聯開始了他的歐巡賽。他壹直認為說英語是他適應的重要基礎。“搬到壹個新的國家總是很難，但懂英語給我帶來了很大的幫助，因為這意味著我可以在更衣室裏與隊友交流。”
同時，語言上的相似自然讓球隊在引援時有了更好的視角。比如前德甲球隊達姆施塔特，他在舒斯特爾執教期間只簽德語國家(或掌握德語)的球員，以保證球隊的團隊實力，直到去年夏天換帥才打破這壹規則。但是百合當時簽下的6個不懂德語的球員最終沒有壹個成為主力，那個賽季球隊也降級了？
(圖片)巴爾特拉在社交媒體上傳了壹張他和蒂亞戈在國家隊期間學習德語的照片。
當然，達姆施塔特的簽約方式絕對不是所有球隊都能秉持的原則。不同語系的球員早已成為所有俱樂部不可避免的存在。因此，加強語言學習無疑是玩家的最佳選擇。比如為了讓球員更好的學習語言，RB萊比錫專門制作了壹張DVD，在遊戲畫面上有德語解說，讓球員在足球中快速學習專業德語。此外，法蘭克福要求球員每周有三個小時的德語課，而沙爾克為夏季加盟的新援安排9月至165438+10月的德語“沖刺班”？
俱樂部如此用心良苦，球員們真的接受這樣的語言“灌輸”嗎？答案是肯定的，尤其是那些渴望融入團隊的新兵。拜仁小將科曼說:“當我第壹次加入球隊時，裏貝利說語言對我來說非常重要。我非常理解這壹點，所以我壹直在為德語努力。”當然，拜仁國王的建議絕非沒有道理:“我還能記得我的第壹堂語言課有多難，但我總覺得它很重要，因為拜仁是傳統俱樂部，代表著德國和巴伐利亞的價值觀。語言是其中的壹部分，每個新玩家都必須學習。否則，我們怎麽能理解‘米婭·聖米婭’的含義呢？”
必備天賦，那些頂級明星往往都是語言專家。
畫報曾經評價過拜仁外籍球員的德國能力。誰得分最高？羅本！除了達到專家級水平，羅本還得到了1分(1分在德國五分制中代表滿分)，其次是裏貝利和萊萬多夫斯基，這三名球員是拜仁目前最成功的外援。
從拜仁的角度來看，似乎越是巨星，語言能力越是高超，事實也正是如此。c羅職業生涯中為曼聯效力了6年，從中學會了壹口流利的英語，之後在皇馬期間提高了西班牙語能力。他的“口才”讓他甚至在金球獎上為內馬爾和梅西擔任翻譯。當然，梅西因為常年在巴薩踢球，並沒有得到練習壹門新語言的機會，但他流利的加泰羅尼亞語如今讓他深受巴薩球迷的喜愛。
相比較而言，那些在多國聯賽和球隊踢過球的球員，往往天生就有語言天賦，比如伊布，他剛剛踢了歐冠第七的球隊。在超過17年的職業生涯中，伊布的足跡遍布荷蘭、意甲、西甲、法甲、英超，所以除了瑞典語、波斯尼亞語(來自伊布父母)，英語、西班牙語、意大利語都很難打敗他。
除了伊布，足壇還有無數的語言天才。效力於巴薩的克羅地亞中場拉基蒂奇，可以用克羅地亞語、西班牙語、英語、德語等10種語言打梅西。Mkhitaryan出生在法國，在亞美尼亞長大，在巴西練習足球，在德甲和英超踢球，甚至有壹個俄羅斯祖母，懂幾種外語。語言天賦極高的切赫曾透露，他會在比賽中切換語言指揮身前的防守隊員；"優等生"盧卡庫不僅精通多種比利時官方語言，甚至在高中時還選修了西班牙語？
當然，國內球迷最熟悉的還是前北京國安外援馬季奇。曾獲得“中超盜王”榮譽的馬吳冶，語言天賦極強。除了精通克羅地亞語、英語、法語、德語等八種語言，來到中國後還學會了壹口令人信服的普通話，甚至還帶了點北京口音。如此強的適應能力，讓他成為中超效力時間最長的外援球員，退役後成為北京國安國際部主任。
《衛報》指出，許多球星在語言方面取得巨大成就並非偶然，這顯示了球員在球場內外所付出的巨大努力，這不僅使他們能夠完全適應新環境，也為他們在球場上的表現創造了最好的基礎——不難看出，語言能力真的是壹名頂級球員不可或缺的壹部分。
除了球員，語言能力可能是壹個高素質教練不可或缺的技能。如前所述，正是語言的匱乏讓安切洛蒂在拜仁舉步維艱，但他的前任瓜迪奧拉卻贏得了掌聲——這要歸功於他半年的努力，他在入主拜仁的新聞發布會上用德語表現出了不可思議的流利，讓西班牙兩大陣營的媒體很難壹致稱贊他。AS解釋說瓜帥發音準確，而《世界報》則說他完成了不可能完成的任務，仿佛。現在，會說英語的瓜迪奧拉帶領曼城拼搏了？
除此之外，還有溫格、齊達內等精通多國語言的著名教練，更不用說曾經當過翻譯的穆裏尼奧了。良好的語言能力使他們在教學中得心應手，與不同語系的弟子交流更是得心應手。這裏需要指出的是波切蒂諾，沒有翻譯是教不了南安普頓的。現在他能用英語很好的交流，自然讓他在熱刺有了更大的進步？《圖片報》開玩笑說，不會幾種語言的主教練現在都不敢出門了？
結論:走出去？語言真的很重要。
健力寶前主教練朱在回憶帶隊留學的經歷時說:“因為語言問題，我們最大的遺憾是沒有完全融入巴西足球。如果我們在語言學習方面做得更好，我相信那些球員會有更大的發展空間。”如今，雖然金元足球旗下的聯賽讓中國球員的“留學夢”遙不可及，但張玉寧、林等外援的發展依然牽動著球迷的心，德國地區聯賽U20選拔隊的培養更是難能可貴。即便如此，對於已經走出國門或者未來將要走出國門的中國玩家來說，語言和溝通永遠是首先要解決的問題，因為“語言好不壹定成功，語言不好壹定不會成功”。