寒食的意思古詩翻譯

《寒食》的意思古詩翻譯：春天的長安城裏沒有壹處不飛舞著落花，在寒食節這天，東風把皇宮中的柳絲吹得傾斜。寒食節本應禁火，但黃昏時皇宮中卻傳賜蠟燭燃火，那蠟燭的輕煙飄散在近幸大臣之家。

古詩：春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

創作背景：寒食是中國古代的傳統節日，古人每逢此節，前後三天不生火，只吃現成冷食，故名寒食。據《西京雜記》記載，在漢代，寒食這天雖然全國都禁火，但皇帝卻賞賜給侯門貴族以蠟燭，特許照明，以示恩寵。

《寒食》鑒賞

這首詩生動地描摹出寒食節時皇城的蓬勃春景和皇室的雍容富貴，不僅是節日禮俗的真切再現，更是盛世歡歌的具體刻畫。這樣的詩作，當然頗合封建帝王的口味，難怪它受到皇帝的直接贊賞。由於作者未曾刻意求深，只是沈浸在打動了自己的形象與情感之中，發而為詩，反而使詩更含蓄，更富於情韻，比許多刻意諷刺之作更高壹籌。

全詩僅四句，但多有轉折。從內容看，由寫景物轉入詠禮俗。從空間看，由皇城轉入禦苑，又由皇宮轉入權貴門第。從時間看，由白天轉入日暮。從感情看，由平和轉為莊重。這多重轉折，使得全詩在簡短的篇幅中跌宕起伏。

以上內容參考：百度百科—《寒食》