漢譯英翻譯。。。這是同學論文的壹段摘要，需要全部翻譯成英文。希望有人可以幫我壹下
In recent years, with the rapid development of market economy, our country's engineering construction field has entered into a new stage of development, especially for infrastructure investment business state, the strengthening construction to enjoy unprecedented expanding.
不論是工程的規模要求還是數量要求都有了跨越式的提高，對於工程建築領域來說是壹個極大的挑戰。
No matter the size of the engineering requirements or quantity requirement have rapid increase, for engineering construction for field is a challenge.
與此同時，眾多建築工程的質量問題也暴露在公眾面前，我國的建築質量讓人堪憂，很多建築產品沒有經受得住時間和自然環境的考驗，出現了許多豆腐渣工程，工程竣工的優良品率基本上保持在三分之壹左右，給國家和人民帶來了慘重的後果。
At the same time, many architectural engineering quality problem also are exposed to the public, China's construction quality is likely to make people, many building products not withstand the test of time and the natural environment, appeared a lot of shoddy school project, project completion of the excellent rate basically keep in about a third, to the country and bring disastrous consequences.
因此加強對建築工程質量的管理工作，順應時代發展的趨勢，對國家和人民的生命和財產，社會的和諧發展有著重大意義。
So to strengthen the management of construction engineering quality, conform to the trend of the development of The Times, to the state and the people's life and property, the harmonious development of the society has the great significance.
尤其是近幾年自然災害頻繁發生，導致許多建築質量問題成為社會輿論關註的焦點。
Especially in recent years, frequent natural disasters, and led to many building quality problem become the focus of attention of the public opinion.
作為建築專業畢業的大學生，在關註著這些輿論焦點的同時，更多的是思考如何進行改進和完善，因為，隨著人們生活水平的提高，和建築領域自身工藝、技術、管理水平的提高，對建築工程的質量進行控制、提高工程質量的水平是非常必要的。
As a professional construction of college, focused on the focus of public opinion at the same time, more is thinking how to improve and perfect, because, as people living standard rise, and architecture in their own process, technology, management of higher levels of quality control of construction projects, and improving quality of engineering level, it is very necessary.
求采納！！！近年來，隨著市場經濟的飛速發展，我國的工程建築領域已經進入了壹個全面發展的階段，特別是國家對基建事業投入力度的加大，建築業得到了空前的壯大。
In recent years, with the rapid development of market economy, our country's engineering construction field has entered into a new stage of development, especially for infrastructure investment business state, the strengthening construction to enjoy unprecedented expanding.
不論是工程的規模要求還是數量要求都有了跨越式的提高，對於工程建築領域來說是壹個極大的挑戰。
No matter the size of the engineering requirements or quantity requirement have rapid increase, for engineering construction for field is a challenge.
與此同時，眾多建築工程的質量問題也暴露在公眾面前，我國的建築質量讓人堪憂，很多建築產品沒有經受得住時間和自然環境的考驗，出現了許多豆腐渣工程，工程竣工的優良品率基本上保持在三分之壹左右，給國家和人民帶來了慘重的後果。
At the same time, many architectural engineering quality problem also are exposed to the public, China's construction quality is likely to make people, many building products not withstand the test of time and the natural environment, appeared a lot of shoddy school project, project completion of the excellent rate basically keep in about a third, to the country and bring disastrous consequences.
因此加強對建築工程質量的管理工作，順應時代發展的趨勢，對國家和人民的生命和財產，社會的和諧發展有著重大意義。
So to strengthen the management of construction engineering quality, conform to the trend of the development of The Times, to the state and the people's life and property, the harmonious development of the society has the great significance.
尤其是近幾年自然災害頻繁發生，導致許多建築質量問題成為社會輿論關註的焦點。
Especially in recent years, frequent natural disasters, and led to many building quality problem become the focus of attention of the public opinion.
作為建築專業畢業的大學生，在關註著這些輿論焦點的同時，更多的是思考如何進行改進和完善，因為，隨著人們生活水平的提高，和建築領域自身工藝、技術、管理水平的提高，對建築工程的質量進行控制、提高工程質量的水平是非常必要的。
As a professional construction of college, focused on the focus of public opinion at the same time, more is thinking how to improve and perfect, because, as people living standard rise, and architecture in their own process, technology, management of higher levels of quality control of construction projects, and improving quality of engineering level, it is very necessary.