《世說新語·容止》的全文及翻譯
作者:劉義慶
吳偉將見匈奴使，其貌不揚，但離國不遠，令崔吉貴代之，皇帝自立床榻。說完，間諜問:“王維呢？”匈奴使臣答道:“魏王看起來很儒雅，但在床邊抓刀是英雄。”吳偉聽說了這件事，就來找這位特使。
何平叔叔的美容儀是白色的；魏明帝懷疑它富含粉末。嶽夏，有熱湯蛋糕。兩人都吐口水，汗流浹背，用朱衣自拭，色轉嬌然。
魏明帝讓他的弟弟毛增和夏侯玄坐在壹起* * *，當時人們說“萬劍靠玉樹”。
當時人們的眼光是“夏侯初亮如日月，頹廢如玉山。”
嵇康身長七尺八寸，風韻獨特。看到這壹幕，觀眾感嘆道，“蘇，爽朗或雲:“蘇素如散風，高而徐夤。”宮扇曰:“紀叔夜為壹人，若孤散，必獨矣。”:他醉了，俄國若如玉山，必崩。"
沛曰:“王安豐之眼爛如磐石。”
王義夫美麗的外表在談論玄學方面很精彩，用白玉手柄抓貓頭鷹的尾巴和他的手沒什麽區別。
潘安仁和夏侯湛，有美貌，喜歡同齡人，當時被稱為“連筆”。
霈宮鈴有著英俊的外表。有壹次生病困了，讓王義夫看，裴躺在墻上。當他聽到國王的指示時，他回頭看。楚王說:“我的眼睛閃閃發光，我的精神在移動。名士曰:“啟病困，我詔黃門郎王義府救之。回過頭來，凱屬於易福雲:‘本來不認識的。’易剛回來，還感嘆他的壹表人才。"
有人對王戎說:“季延祖像壹群雞中的野鶴壹樣傑出。”回答:“妳沒見過他爸爸的耳朵！”
霈宮鈴有著英俊的外表，脫下他的王冠和粗布衣服就好。當時人們以為“玉人”。見他說:“見沛叔如行玉山，光照人。”
劉玲有六英尺長，又醜又瘦弱，但長得大大咧咧，跟個骷髏似的。
驃騎王伍子是韋傑的叔叔。他英俊優雅。當他看到仙墨時，他嘆道:“有了我身邊的珍珠和玉，我感到汙穢！”
有人拜訪王太尉，見到了安豐將軍兼丞相。看看另壹個房間裏的尹姬和平子。還有，說話的人說，“我今天的旅行看到了很多美好的東西。”
丞相王見魏洗馬，曰:“馬形甚奇。即使整天調整，對羅綺來說也是難以忍受的。”
王將軍稱太尉:“在人群中，如石中之玉。”
余子松長不到七尺，帶十左右，灑脫灑落。
從張羽到夏都，韋傑早已家喻戶曉，觀眾如墻。Jaw先生病了，所以他生病死了。當時人們稱之為“看殺魏軍”。
周伯仁說《桓茂論》:“山崎歷可笑。”還是雲感謝年輕人的話。
周侯說汪長詩的父親:品相很棒，雍容華貴，壹般，可以用來保護，做很多東西。
祖上很少見到魏軍的長雲:“此人形不成。”
石頭出事，朝廷翻船。文忠武和余向陶公求助。陶公雲曰:“蘇祖不顧性命，蘇軍作亂。不足以謝天下怨於其弟。”
禹暖船後聽了，很是擔心。第二天，文勸玉去見陶，玉猶豫未能前往。文曰:“河狗我知道，但見之必安！”陶壹看到余的魅力就變了。談壹場盛宴，愛是沈重的。
虞丘在武昌，又是景清壹個宜人的秋夜，以致官員殷浩、王虎的追隨者登上南樓背誦。聲調開始升高，信中有強音。壹定是愚公。忽引十人左右介入，賢者欲避之。
徐工雲:“諸位先生少住，我在這裏很快樂！”因為胡的床，我跟所有的人都唱著，逗著，但是我坐的很開心。王毅年輕後，跟丞相談過這件事。總理說:“袁貴當時的神態，不得不略顯沈郁。”右軍答道:“唯有丘陵和山谷獨自存在。
王靖宇有壹個美麗的外表，問王公。王公撫著他的肩膀說:“阿奴討厭！”另壹朵雲說:“像王公壹樣尊重壹切。”
當王右軍看到杜宏誌時，他嘆道:“他的臉像凝固的脂肪，他的眼睛像油漆。這個神仙是人。”當時有人稱王昌為歷史人物，蔡公曰:“吾恨人不見杜弘之耳！”
劉隱道桓公:鬢角如刺猬皮，眉如紫石棱。他自然是孫仲謀和司馬軒的第壹流人物。
王長得像父親，服侍仆人，賜他桓公的爵位，誰服從大門。桓公看了說:“大奴自有鳳毛。”
汪長詩，林公道:“聚斂財富，怎能炫耀？”
當時王右軍說:“飄然如雲，敏捷如龍。”
汪長詩壹直生病，但他不能接近別人。龔琳來了，看門人突然說:“門口有個陌生人，我不敢開門。”王笑道:“這必是。”
或者說以色列感謝Renzu不重要。桓大師道:“諸位不可大意。仁祖在北窗下彈琴，所以有自己的思想。”
汪長詩是壹個中等的學者，他尊重和承諾。下雪的時候，長史從門口下了車，穿著官服，步入了尚書房。遠遠地看著他，他嘆了口氣，“這已經不像是世界上的人類了！”
文健當宰相的時候，他和謝* * *立下了壹個武功宣言。王勛在裏面，玉環對國王說:“如果妳想見國王，妳可以留在帳戶。”兩位客人走後，桓問齊威王:“妳的決定是什麽？”齊王曰:“有齊王相助，自然成神，公也是萬人之望。不然那仆人為什麽開槍？”
海西之時，朝廷每朝依舊黑暗；只有國王會來，門廊會像日出壹樣。
謝車起謝過龔，說:“這都是唱歌，不過妳扭著鼻子坐著，就有自己睡覺的地方了。”
謝公運:“看龔琳的眼睛，又黑又亮。”孫興公見了龔琳:“棱角涼。”
余長仁兄弟入吳，欲留亭。兄弟倆先走的時候，看到壹群滿屋子的小房子，都互相避開。長仁道:“我來試試。”把孩子弄進門是壹招，客人看他那架勢，退壹會兒。
有人感嘆王恭身材高遠，說“就像春天的柳樹。”
翻譯:
魏武帝曹操會見匈奴使臣。他認為自己長得醜，不能向遠方的國家展示自己的威嚴，於是改叫崔，但他手裏拿著壹把刀站在崔的床邊。
采訪結束後，曹操派了壹個間諜去問匈奴使者，“妳覺得王維怎麽樣？”匈奴使者答道:“王維的崇高威望非同壹般，但床邊持刀之人才是英雄。”曹操聽說後，在特使回國時派人追殺。
何平叔長得很漂亮，臉很白。魏明帝懷疑他擦了粉，想去看看。當時正好是夏天，就給他喝了熱湯面。吃完飯，滿頭大汗，我擡起紅紅的臉擦了擦臉，臉上卻更亮了。
魏明帝皇後的弟弟毛增和夏侯玄並肩而坐。當時的人評價是蘆葦靠玉樹。
當時人們評論說，夏侯太初在懷中日月爭輝，厲安國情緒低落，就像玉山要崩了壹樣。
嵇康身高7尺8寸，風度翩翩，出眾。見過他的人都稱贊他:“行為恬淡安詳，性情豪放明朗。"
有人說:“他像松樹間沙沙作響的風，又高又長。”單濤評價他說:“嵇叔的人格猶如壹棵挺拔的孤松傲然獨立；他的醉態，像高大的玉山，即將倒下。”
中國科學院書記裴凱這樣評價侯豐王戎:“他的眼睛像巖石下的閃電壹樣燃燒。”
潘嶽有著美麗的外表和優雅的舉止。年輕的時候，他拿著彈弓走在洛陽街上，遇到的女人都手拉手圍著他。
左太沖長得很醜，他像潘嶽壹樣四處遊蕩。這時所有的女人都朝他吐口水，讓他沮喪地回來了。
王義夫長相端莊秀麗，擅長談論玄學。他平時握著壹柄白玉去塵，白玉的顏色和他的手沒什麽區別。
潘安仁和夏侯湛都很漂亮，喜歡走在壹起。當時，人們評論說他們是連筆。
裴凱長得很帥。有壹次，晉惠帝生病，非常疲倦，就派王義夫去看望他。這時，佩傑正朝著墻躺著。當他聽說王義夫奉命前來時，勉強轉過頭去看他。
離開後，王義夫告訴別人:“他的眼睛像巖石下的閃電壹樣閃閃發光；不過精神散了，身體真的有點不舒服。”
有人對王戎說:“季延祖是尊貴的，就像壹只野鶴站在人群中的壹群雞裏。”王戎回答說:“那是因為妳沒有見過他的父親！”"
書中的秘書裴叔，相貌出眾。即使他摘下帽子，穿著粗糙的衣服，留著蓬松的頭發，他也是美麗的。那時候人們都說他是玉人。看到他的人說:“看到裴淑澤就像走在玉山上，我感到容光煥發。”
劉玲有四五英尺高，看起來非常醜陋和憔悴，但他無憂無慮，不修邊幅，簡單而自然。
驃騎將軍王武子是韋傑的叔叔。他外表英俊，精神飽滿，風度翩翩。每次看到韋傑，他總會驚呼“有珠玉在身邊，感覺自己的形象好醜！”
有人去拜訪顏，見到了侯安峰，將軍王敦和宰相王導在場。走到另壹個房間，又看到了王和王。回到家，我告訴別人:“今天這趟旅行下來，我渾身珠光寶氣。”
丞相王導看到太子給韋傑洗馬，說:“太子身體明顯很瘦。雖然壹整天都很舒服很舒服，但還是像壹套柔弱的西裝。”
王敦將軍稱贊王秋顏說:“他在人民中間，就像瓦礫和石頭中間的珍珠和玉石。”
余子松身高不足五尺，但腰帶有十號，卻瀟灑自如。
當韋傑從張羽縣到達京都時，人們已經聽說了他的名聲，出來看他的人像墻壹樣圍著。韋傑有壹場虛弱的疾病，他的身體無法忍受這種疲勞，所以他終於病重去世了。當時，人們說他們目睹了韋傑的死亡。
周伯仁稱贊桓茂倫:“高大英俊，舉止瀟灑，是個討喜的人。”有人說這是謝幼玉說的。
武城侯周夫這樣評價王蒙的父親:“身材魁梧，感情高雅，風度非凡。保持和發揚這些特長，壹切都可以。”
祖師很少見到魏常軍，說:“此人有大將之風。”
當石頭城事件發生時，法院被推翻了。文巧和郁亮去找陶侃幫忙。陶侃說:“先帝發的聖旨，我沒有參與。況且蘇軍作亂是俞家挑起的。連殺了俞兄弟都不足以向全世界道歉。”
這時，郁亮已在文橋的船後。聽到這些話，他又擔心又害怕，毫無辦法。壹天，文巧勸郁亮去見陶侃。郁亮猶豫了壹下，沒敢去。
文巧說:“我很了解這只狗。去看看他就好了，不會有事的。”郁亮的不凡風度，讓陶侃第壹眼就改變了原有的看法；我和郁亮聊了壹整天，對郁亮的喜愛和推崇壹下子達到了頂點。
秋薄明在武昌時，正是秋高氣爽的夜晚，景色幽靜。他手下的官員殷浩、王虎登上南樓吟詩唱歌。正唱得高的時候，聽見樓梯上傳來木鞋的聲音，我以為是耿亮。
然後郁亮帶著十幾個隨從來了，大家都想起身躲開。郁亮慢吞吞地說:“先生們，暫時留下來，我對這個不感興趣。”
於是我坐在馬紮上，和大家壹起唱著笑著，滿屋子的人都能樂在其中。後來，王去東方建康，與宰相王導談起這件事。
王導說:“袁貴當時的風格，不得不克制。”王對說:“只有利息。”
王靖宇有美麗的外表。有壹次我去拜謁父親王導，王導拍著他的肩膀說:“可惜妳的才華和妳的長相不相稱。”有人說:“尊重就像王公。”
右軍大將王羲之見了杜弘之，贊嘆道:“他的面龐白嫩如凝脂，眼睛黑亮如漆。這是神仙裏的人。”當時有人稱贊王蒙的出現，歷史悠久。司徒彩墨道:“可惜這些人沒見過弘！”
丹陽陰評價桓溫:“鬢角立如刺猬毛，眉角如紫石棱。確是孫仲謀、司馬王玄等人。”
王長得像他的父親，他擔任助手——後來桓溫又增加了壹個助手——並穿著官服從大門進入官職。桓溫見了，說:“我真有他父親的風範。”
《智道林》的首席評論家王蒙說:“認真起來，做事壹心壹意，妳的風度多麽壯麗優雅！”
當時人們評價陸軍將領王羲之說:“飄逸如雲，敏捷如龍。”
歷史悠久的王蒙，有壹次生病，不管是走親訪友都沒給消息。壹天，智道林的壹個和尚來了，守門人立刻去報告王蒙，說:“有壹個長相特別的人上門來了，我不敢報告。”王蒙笑著說:“這壹定是龔琳。”
有人拿別人和謝仁祖比，沒那麽看重他。桓溫道:“不要輕易評論。仁祖在北窗下彈琵琶，真有壹種展翅高飛的感覺。”
歷史悠久的王蒙在時，曾經去過。當時雪下了好幾天，王蒙在門口下車，穿著官服離開了尚書省。王敬合遠遠地看見了雪景王立寧·孟，欽佩地說:“這個人不再像凡人了！”"
當簡文帝當上宰相後，他和謝安壹起去拜訪桓溫。這時，王勛已經在桓溫的位置上了，桓溫對王勛說:“妳以前想見王祥，現在可以躲在簾子後面了。”
兩位客人走後，桓溫問王勛:“王祥怎麽樣？”王訓說:“成為王力可人誠如神明，而公是所有人的希望。不然仆拍怎能自甘墮落！”
海西稱帝時，大臣們每次都早早上朝，大廳裏還是壹片漆黑。只有惠濟王來的時候，氣勢磅礴，就像旭日東升。
騎將謝玄稱贊謝安:“壹旦縱情享樂，就不需要放聲歌唱。妳只要端坐起來，捏著鼻子當個讀書人，自由地東張西望，就會有壹種止於山川的風度。”
謝安說:“我覺得龔琳的眼睛又黑又油，能照亮黑暗的地方。”孫興公也認為智道林是:“威嚴的眼神透露著直爽。”
余長仁和弟弟們渡河到無棣，途中想住客棧。幾個弟弟先進去，看到滿屋都是普通人，壹點都沒有躲避的意思。
長仁道:“我試著進去看看。”於是他抱著壹個拄著拐杖的孩子。他壹進門，乘客們看到他的神色，壹下子躲開了。
有人贊嘆王恭豐腴美麗的容貌，說:“如春日楊柳般耀眼。”
擴展數據:
第壹眼，容止就錯過了他的人生。
容止是劉義慶《世說新語》的第十四門，講了39個關於魏晉時期批評家的面貌、態度和行為的故事。
六朝士人作為魏晉時期的壹個特殊階層，對“容止”給予了前所未有的關註。容止反映了魏晉士人的審美情趣和精神狀態，為探究魏晉士人的生活狀態提供了壹定的依據。
所以就有了後世所說的:“壹見鐘情，終身懷念容止。”正是這種優雅的外表和行為讓我印象深刻。
魏晉其實是壹個亂世。漢末曹魏，西晉，東晉，更亂，期間五湖十六國。小政權此起彼伏交替更叠，位於安城南角的東晉也是士紳權臣，爭鬥不休，大臣混亂。
但在亂世，往往會湧現出不同尋常的人物思想、審美趣味和文化意義，亂世自有其魅力。比如春秋戰國時期，雖然禮崩樂壞，但思想界爭鳴，有難得的自由。魏晉時期也是如此。
“世說新語？容止，從中可以看出那個時代男人的審美標準。《世說新語》中描寫男性美的故事很多，對男性臉型美的追求達到了極致，但對女性臉型美的描寫其實很少，這也是壹個很有意思的現象。
在閱讀的過程中，我可能會時不時的感慨，大概那是壹個到處都是美男的時代吧。魏晉時期，誰的容貌、舉止最美麗、最優雅、最迷人？
魏晉時期最著名的美男子是潘安。潘安，又名潘嶽，本名安豐，關於他的美貌有許多傳說。因為他長得漂亮，年輕的時候帶著彈弓在洛陽城裏遊逛。女人們在路上看到他，都湊了過來，手拉手圍著他看個夠。
結果阿左司也跟著學，跟他壹起出去了。因為長得太醜了，壹個女的看到他就往他臉上吐口水，壹點面子都不給。左思只好灰溜溜地跑了。想象那個場景真的很搞笑。
潘粵苗長相很好，很好看。年輕的時候，我蹦出洛陽路，女人遇到她，總會牽著手。左太沖絕對醜，而且還回了嶽友，於是那群人就唾棄，回了。
其實，還有壹個人特別漂亮，那就是王伍子的侄子韋傑。王伍子是王渾和鐘所生的兒子，寫在前面。那個開玩笑說如果和弟弟結婚，兒子會更好的。
王五子還有壹個妹妹，長得漂亮賢惠。王五子很愛妹妹，很擔心給她找壹個又漂亮又有才華的老公。最後，妹妹嫁給了書法家魏恒，生下了壹個英俊的男人，韋傑。
當然，王五子長得很好看，“英俊迷人”，但壹看到韋傑如玉的容貌，他就感到羞愧。然而，韋傑身體虛弱，宰相王導說他“虛弱而不可戰勝”。
韋傑也因為他的美貌吸引了人們的註意，然後就有了謠言。因為他太美了，整個城市的人都圍了上來。每個人贊賞的目光都讓韋傑無法忍受，他被這種灼熱的目光殺死了。世人都說“看殺魏軍”真的堪比林妹妹的病。
驃騎王伍子是韋傑的叔叔。他英俊優雅。當他看到仙墨時，他嘆道:“有了我身邊的珍珠和玉，我感到汙穢！”
丞相王見魏洗馬，曰:“馬形甚奇。即使整天調整，對羅綺來說也是難以忍受的。”
從張羽到夏都，韋傑早已家喻戶曉，觀眾如墻。Jaw先生病了，所以他生病死了。當時人們稱之為“看殺魏軍”。
竹林七賢中嵇康應該是最美的。有人稱贊王戎(王渾長子，竹林七賢之壹)相貌出眾，風韻猶存，鶴立雞群。王戎輕輕壹笑，說，那是因為妳沒有見過他的父親。這個父親就是嵇康。
有人對王戎說:“季延祖像壹群雞中的野鶴壹樣傑出。”回答:“妳沒見過他爸爸的耳朵！”
嵇康有多美？他又高又帥，每個人都羨慕他。他說他瀟灑，清澈，飄逸，像山風吹過松樹，悠然淡定。單濤欽佩他，像壹棵孤松傲然挺立，玉山飄落。漂亮！
嵇康身長七尺八寸，風韻獨特。看到這壹幕，觀眾感嘆道，“蘇，爽朗或雲:“蘇素如散風，高而徐夤。”宮扇曰:“紀叔夜為壹人，若孤散，必獨矣。”:他醉了，俄國若如玉山，必崩。"
百度百科-世說新語容止