《芙蓉客棧》與辛棄疾全詩的意義
在荷花亭送別辛健
王長齡
冷雨入夜吳，
平明福建楚古山。
如果洛陽的親戚朋友互相詢問，
壹塊冰在玉壺裏。
[譯詩]
昨晚，無棣江田下起了秋雨。
今天早上，我在芙蓉樓送客，去面對孤獨的楚山。
如果洛陽的親戚朋友問起我的近況，
請告訴他們，我還凍在白玉壺裏。
[欣賞]
這是壹首送別詩。第壹句寫在昨夜的秋雨中，為送別定下了悲傷的氣氛。第二句中的“平明”表示送客的時間。《楚古山》不僅講述了他的朋友的下落，還暗示了他送別朋友的心情。三四句是關於自己的，還是符合送行的意思。因為辛賢是詩人的老鄉，他回國的時候，親戚朋友壹定要問起詩人，所以詩人在送行的時候特別問他:“如果家鄉的親戚朋友問起我的近況，妳可以說我就像那塊水晶。”
“壹塊冰心在玉壺裏”是壹種詩意的眼光，但人們總以為“玉壺”和“冰心”壹樣，指的是人的良好品德，這是不符合實際的。“玉壺”有歧義，可以指灑壺、月亮、燈、滴水等。把“玉壺”解讀為酒壺，在推杯換盞的時候，既可笑又極其可笑。