庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣.什麽意思

翻譯：庭院中有壹株枇杷樹，是我妻子去世那年我親手種植的，如今已經高高挺立著，枝葉繁茂像傘壹樣了。

手植：親手種植。手：親手。

亭亭如蓋：高高挺立，樹冠像傘蓋壹樣。亭亭，直立的樣子。蓋，古稱傘。

這句話出自明代文學家歸有光的《項脊軒誌》，項脊軒，歸有光家的壹間小屋。軒：小的房室。《項脊軒誌》是壹篇借記物以敘事、抒情的散文。文章通過記作者青年時代的書齋，著重敘述與項脊軒有關的人事變遷借“百年老屋”的幾經興廢，回憶家庭瑣事，抒發了物在人亡、三世變遷的感慨。

作者簡介：歸有光（1506～1571年）。明代散文家、文學家、古文家。字熙甫，又字開甫，別號震川，自號項脊生，是“唐宋八大家”與清代“桐城派”之間的橋梁，與王慎中、唐順之、茅坤並稱為“唐宋派”。其文被稱作“明文第壹”，有“今之歐陽修”的贊譽，世稱“震川先生”。