清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂,是什麽意思
意思是:江南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。
出自:《清明》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩寫清明春雨中所見,色彩清淡,心境淒冷,歷來廣為傳誦。原文:
清明
唐代:杜牧
清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。
譯文:
江南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答遙指杏花山村。
擴展資料:
創作背景:
此詩首見於南宋初年《錦繡萬花谷》註明出唐詩,後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明托名謝枋得《千家詩》、清康熙《禦選唐詩》。
《江南通誌》載:杜牧任池州刺史時,曾到過杏花村飲酒,詩中杏花村指此。附近有杜湖、東南湖等勝景。
賞析:
首句“清明時節雨紛紛”,描寫了清明時節自古以來的自然現象。清明,雖然處於柳綠花紅、春光明媚的時節,但也氣候變化最為明顯的時節,往往會伴隨著風雨。
早在梁代,就有記載:清明前的寒食節,往往有“疾風甚雨”,如果是在清明當天下雨,便叫做“潑火雨”。杜牧在詩中遇到的雨,正是“潑火雨”。
杜牧以“紛紛”二個字來形容清明時的雨,可以說是形象又絕妙。如果把“紛紛”二個字拿來形容下雪的話,妳肯定會想到那應該是下的大雪,畢竟大雪紛紛揚揚嘛。
而用來形容下雨的話,那麽便是細雨紛紛,是“天街小雨潤如酥”那樣的細雨。可以說“紛紛”兩個字體現了春雨的意境之絕妙。
次句“路上行人欲斷魂”,則表達了行人淒迷紛亂的心境。對於杜牧這樣感情豐富的詩人來說,可以說是思緒萬千,加上如果碰上自己壹個孤身行路,觸景傷懷,加上細雨紛紛。
便會平白更添壹層愁緒。難怪杜牧會用“斷魂”二字來表達心境,要知道“斷魂”在詩詞裏可是形容那種十分強烈、很深隱的感情,比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等。
詩的前兩句杜牧為我們描寫了行人在清明時節冒雨趕路的情景,自然而然引出了下面那句“借問酒家何處有”。尋找壹個小酒店,可以歇歇腳,避避雨,還可以小飲幾杯,解解春寒。
最重要的是可以借此散散心頭萌發的愁緒。因此,這句向人問路,就顯得極為合理和貼切生活。最後壹句“牧童遙指杏花村”給出了答案,更凸顯了杜牧高超的藝術表達手法。
壹般表達人問路時,對方的回答都是有“聲音”的,而詩人這裏的壹“指”,不但讓我們看到了“畫面”,還隱藏了背後答話的“聲音”。
可見杜牧手法簡潔明了和高超。也讓讀者聯想到,在那個美麗的杏花村,壹定有壹家酒店在等候雨中行路的人。