羅申府的原作與譯作
黃三年,禹遷都洛川。古人說水神的名字是宓妃。感覺宋玉把女神的事告訴了楚王,就寫了壹首詩。它的字裏行間寫著:我是北京人,我回到董藩,背上壹只扁鵲,過了山谷,過了嶺景山。太陽西沈,車危。Er是稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者,稅務驅動者。
所以,本質是動的,突然想到的。往下看就看不到,往上看就不壹樣了。壹個美麗的女人,在巖石旁邊。但他幫助帝國的保護者,並告訴他:“妳信任他嗎?他是誰,如果這是華麗的。”車夫對他說:“我聽說過河洛之神,名叫宓妃。然而,王所見者無,其形何。我願意聽。”
我告訴他:其形也美,雍容如遊龍。榮耀秋菊,華茂宋淳。似輕雲遮月,飄似風流回雪。從遠處看,如果太陽在朝霞中升起。
如果強行檢查的話,如果是芙蓉花在燒,那就是中等,合體會縮短。如果肩膀被切開,腰部就像壹個包袱。脖子伸長脖子好看,素質暴露。方澤不加,鉛富。雲高聳,眉修。紅唇外亮,白牙內鮮。明眸善望,不善眼輔右。雍容華貴,優雅恬靜。柔情似水,語言迷人。驚艷的衣服很出眾,骨骼形象要貼圖。
翻譯:
黃三年,來京都朝覲,歸洛水。古人曾說這個水神的名字是宓妃。寫這篇隨筆,是因為感受到宋玉對楚王說的關於女神的話。傅:我從京都洛陽出發,回到東方的封地鄄城。我背著伊闕,過了豎井,過了銅鼓,上了京山。此時夕陽西下,車累了。於是他把車卸在長滿草的岸邊,在長滿草的地裏餵馬。
自己漫步在楊林,俯瞰遼闊的洛川。所以我不會感到恍惚,思緒飄散。我低頭的時候什麽也沒看見。我擡頭壹看,發現了不尋常的壹幕。我看見壹個非常美麗的人站在巖石旁邊。我忍不住把馬車夫拉到身邊,對他說:“妳看到那個人了嗎?那是誰,這麽華麗。”車夫回答說:“我聽說河洛之神的名字叫宓妃,但現在國王正在看她,我很想聽聽她的形狀。”
我告訴他,“她就像受驚飛翔的天鵝,像遊龍壹樣優雅。像秋天的菊花壹樣燦爛,像春風的松樹壹樣豐滿。她時進時出,現象輕而月亮籠,飄來飄去像回風旋雪。遠遠望去,像朝霞中初升的太陽壹樣清澈;近看,美如碧波間盛開的新蓮花。她身材適中,身高身材,窄肩細腰,漂亮的脖子上皮膚白皙。
不胖不粉,發髻高聳如雲,長眉彎彎細長,紅唇清新潤澤,牙齒潔白,壹雙閃亮的眼睛善於東張西望,顴骨下有兩個甜甜的酒窩。她優雅迷人,舉止溫柔嫻靜,舉止柔和順滑,言語優雅。洛神的服裝華麗絕倫,體格和圖上畫的壹樣。
作者介紹:
曹植(192-232),沛國橋(今安徽亳州市)子建人。曹魏是三國時期著名的文學家,建安文學的代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王。他死後,謚號“思”,所以他也被稱為陳思國王。後人因其文學造詣與曹操、曹丕並稱“三曹”,南宋文學家謝靈運更是評價“天下只有壹石,曹子建獨占八鬥”。
王世貞評價漢魏以來兩千年的詩人稱為“神仙”,曹植、李白、蘇軾三人。代表作有《七步詩》、《七傷誌》、《梁復興》、《羅神賦》、《野田黃雀之旅》、《白馬》、《公宴》、《美人》、《名都》、《責任弓》等。