普通白話文與普通話對照表
1，字符數:
我(我)妳(妳)_(他)我_(我們)妳_(妳)_(他們)人_(人)什麽程度(這裏)_程度(那裏)余量(哪裏)(這個)_(那個)_(這樣， 那種方式)解釋(為什麽)第壹天(改天)第壹次(下次)_(什麽)多少(多少)面(哪)_好(這麽好)阿爸(爸爸)奶奶(媽媽)哥哥(嫂子)老太婆)叔叔(舅舅)老豆(爸爸)老母親(母親)大姐(姐姐)大哥(哥哥)好家夥(弟弟)心抱(媳婦)叔叔(舅舅)孫(孫子)(兒子)女兒(女兒)(米歇爾·普拉蒂尼)齊 老家夥)老阿姨(老處女)老頭(基佬)老頭(老板)騙子(騙子)晚生(少年)晚生女孩(少女)靚女(美少年)靚女(美少女)小路(小孩)精蚊(小孩)羞蝦(嬰兒)使者。
2.工作和交流？
返工(上班)收工(下班)_h(謀生)勞動(報酬)糧食(報酬)弄好(弄好)彎曲(弄亂)開始(順利)熬夜(熬夜)空姐(空乘)小時工(小時工？)_工作(找工作)做_(工作)撈副業(什麽行業)踢(壹人承擔)輪班(輪班)？看(看門)、起(蓋房子)、搶車(開車)、熟悉(專家)、有經驗(縫衣服)、掐手掐腳(齊心協力)、捏住頭和尾(撿零碎東西)、拼命(拼命)_gui6(累)、犯錯(撞板子)、放人(打釘子)暗釣(兼職)手書(小禮物)客人(客人)學生_(陌生、不熟悉)朋友(老朋友)敵人(敵人)抱大腳(拍馬)危險恩吉
)_寶(戀人分手)是個好剪輯(很合得來)？參觀(參觀)，大笑(笑話)，羞愧(羞恥)
3、生活、用品？
起床(起床)、穿(戴)、脫(脫)波口(漱口)、飛發(理發)、燙發(燙發)、洗臉(洗臉)、排便(小便)、栓門(關門)、關燈(關燈)、水龍頭(水龍頭)_睡(睡)脖子渴(渴)_(吃飯的食物)_nem4(軟)小爺(宵夜)喝水(渴)書桌(桌子)儀容(沙發)冰箱(冰箱)家_(家具)皮籃gib1(行李箱)萬嘉拖把？電芯(電池)蠟燭(蠟燭)淋浴頭(1淋浴頭，用於洗澡2個澆花盆，用於澆花)貝殼(勺子)掃帚(掃把)勺子(小勺子)外套(大衣)襯衫(衣服)t恤(？針織或棉上衣)褲(褲)鞋(鞋)汗衫(內衣)內衣(內褲)高跟鞋(高跟鞋)？衣領(領帶)錢包(皮夾)口紅(口紅)？
4.動物和植物？
大笨象(大象)小豬(豬)狗公(公狗)狗_(母狗)門狗(看門狗)公雞(公雞)公雞_(母雞)濕水雞(1落水雞2描述人被雨淋濕)雀(鳥)雀(鳥)殺哥(八哥)飛鼠(八哥)蚊子(蚊子)？h(蟑螂)黑蠅(蒼蠅)蝦毛(蝦)鯧魚(草魚)蚊子_(小蚊子)縮頭龜(1縮頭龜2比喻耷拉著腦袋的人或怕事的人)橘(橙)竹(竹)？水果(水果)大蕉(芭蕉)馬蹄(菱角)木瓜(木瓜)西蘭花(白菜)甘蔗(甘蔗)？紅薯(地瓜)？黃瓜(南瓜)勝瓜(絲瓜)、矮瓜(茄子)、番茄(番茄)、大蒜(大米)、栗子米(玉米)、楊桃(五角星)和橘子(橙子)？
5、人體，疾病？
頭殼(頭)頭皮(頭皮屑)臉珠墩(臉)酒凹(酒窩)爬下(下巴)眼(眼)？眉(眉)、眼核(眼球)、耳屎(耳屎)、大牙(臼齒)、鼻哥(鼻子)？鼻(鼻孔)身(體)心(胸)肩(肩)毛細血管(毛孔)柚(屁股)？手板(手掌)？手瓜(臂)腳(足、腿)背(背)尾龍骨(尾骨)肚(肚)醫(醫)駁骨(關節骨)關節針(縫針)埋口(關節口)抱藥(搶藥)燥火(上火)易轉(轉)濁父母(被水嗆)心(胸悶)豆皮(麻子臉)高血壓(高血壓)曬傷(憔悴)？病貓(病鬼)生蘿蔔(凍瘡)熱疹(痱子)痕(癢)_線(神經紊亂)毛羊吊(癲癇)盲佬(盲人)皮膚脫皮(脫皮)損傷(破損)香港腳(腳氣)撞聾(聽力下降)惡心？(惡心)？腹痛(腹瀉)停滯(消化不良)體慶(體熱)咳嗽？咳)_親愛的(中暑)暈(暈)？
6.行動和行為？
嶽高頭(擡頭)轉頭(搖頭)和geb6(凝視)斜眼看著méi1，埋眼(閉眼)，嘆氣看著heb3(閉眼)，sips(咀嚼)_呼吸(呼吸)，張嘴(張嘴)。_meng1(拉)豆(摸，碰)_déng3(扔)挑(混)挑(混)抄cao3(搜，轉)擠(放)”(拿)_(揉)巴掌(用手掌打)省。埋頭撞墻(以頭撞墻，形容人自討苦吃)企業(站)交友(大呼小叫)(吵架)，逗(逗)玩就玩(冷嘲熱諷，含沙射影，冷嘲熱諷)，騙假ga1(假裝)扭來扭去(扭捏)看衰(看不起，看不起)要空氣(吸氣)抹油，要油(占便宜)攪(自找麻煩)？采取措施埋(攢)打(打)打橫(橫)躺(豎)做個底(底)光著腳(赤足)打個大紅筋(赤膊)摔(作惡、受罪)荊1(恐懼)做個漂亮的郝4(指女人風騷、淫蕩
7.思想感情？
意大利(喜歡)愛錫(愛)開心(高興)高興(心花怒放)生氣(生氣)生氣(生氣)笑，騎，騎(笑)笑，咬(張嘴)笑，唱(滿面笑容)臉子容笑(比喻，滿面笑容)。火滾(惱火)壹把火(滿腔怒火)炸裂(憤怒)眼睛玫瑰(眼睛睜大表示不滿或憤怒)玫瑰(凝視)膨脹(1憤怒，2無奈)紅(心疼)擔心(擔心)昏(心灰意冷)不生氣(憤怒)苦瓜_ _臉(苦瓜壹樣的長臉，意思是愁眉苦臉)古琦(屏住呼吸)歡喜(喜歡)乞求、厭惡(討厭)思考(壹直在思考)、擔憂(關心)、願意(願意)、願意(三心二意)心_ _())激動(心裏有氣)特意登上(故意)失魂(心慌，恍惚)失魂魚(形容為受驚的魚)失心瘋(放棄)思想(策劃)住(策劃，預測)心ngeb1(心裏難過難受)？願意(心甘情願)？
8、色彩、性格？
花花(花斑)黃鳥雀(黃)白太陽(蒼白)白雪(雪白)黑鷗(黑不賽秋)黑卒(黑)紅當當(紅)紅？飛飛(？顏色紅潤)綠色和悲傷(綠色)？黑麻ma1麻(暗)黑燈黑火(暗)溶(濃)光猛(兩堂)亮(齊)毒(亮)？光燦can4廣廣Tuotü d1陀(裸)軟熟(軟)？凡酥(酥)矮瘦(矮)肥(肥)娛C(瘦)瘦瘦(瘦)長拉拉來4(長)寬(寬)寬且落(寬)戚跡(很整潔)安靜英英(安靜)安靜雞(安靜)勾(安靜)臟亂(臟)_yun1腐爛發臭(臭)柔韌(形容小而不整潔的地方)公式(小、嬌小玲瓏)四正(整潔、端莊)合理化(整潔、整齊)幼(細)幼(纖細)頻繁拍打(忙碌)子(重疊)零和丁丁(孤獨)多手(多手多腳)凹不平(坑坑窪窪)均勻巡邏(均勻)Bame2(歪歪扭扭)新而幹凈(嶄新)
白話文簡介
1.白話文，又稱語體文、俗語，是指以現代漢語口語為基礎，經過加工處理的書面語言。它是相對於文言文而言的。始於清末的文體改革可以分為“新文體”、“白話”、“通俗語言”三個階段。
2.與文言文相比，白話文是用白話文寫的文章，也叫文體寫作。然後白話文比口語多。
3.古代的正統文體是文言文。文言文是以先秦口語為基礎，以秦漢經典著作為範式，隨著封建主流意識形態的不斷強化而形成的書面文體。在古代，東漢以前，使用竹簡、帛等。因為文件載體不可避免地要求書寫簡潔。東漢造紙術的改進和紙張使用的普及，再加上宋代活字印刷術的發明，為白話文的產生奠定了物質基礎。
4.白話文指的是壹種“書面漢語”。它是唐宋以來在口語的基礎上形成的。起初只在通俗文學作品中使用，如唐代的變文，宋元明清的劇本、小說，以及宋元以後的壹些學術著作、公文等。直到五四新文化運動才在全社會廣泛使用。
5.古代文言文形式規範，用詞統壹。但由於方言的差異，各地的白話文差異較大，所以傳播呈現出地域差異的特點。
6.中國白話文主要有四種類型，即官話白話文(北京白話文)、吳白話文(蘇白話文，如右圖所示)、粵語白話文()和(明代官話-中州白話文)。除了以下四種，還有很多白話文。未能辨別出自己屬於哪壹種方言範疇的，統稱為“土白”。我們生活中常說的白話文，就是指普通話中的白話文。
參考資料:
百度百科-白話文